[Remmina L10n] Translators’ e-mail addresses

[Davy Defaud]

Salut Antenore,

Je m’adresse à toi en français aujourd’hui, car tu dois t’exercer à
l’approche de ton séjour en France. ;-)

Donc, je viens de pousser sur le dépôt Git mon script d’extraction des
traducteurs de Remmina à partir des en-têtes des fichiers PO, comme tu
m’y avais encouragé. L’exécution de ce script m’a donné un résultat,
ci-joint, de 30 adresses de courriel (c’est le mot français pour e-mail,
je crois qu’il nous vient du Québec), en comptant les deux nôtres. Je
pense que l’on peut compter sur quatre traducteurs (cs, tr, zh_CN et hu)
pour mettre leur traduction à jour, car ils ont été actifs en 2019. Pour
les autres, on peut toujours espérer que l’un d’entre eux réponde.

Je te propose de rédiger un courriel global, que je soumettrai à ta
relecture, afin de les inviter à mettre à jour leur traduction
rapidement en vue de la sortie imminente de la version 1.3.5.
J’ajouterai qu’il serait bon qu’ils s’inscrivent à la liste de diffusion
pour être tenu au courant, et que s’ils ne souhaitent plus contribuer et
qu’ils connaissent un traducteur parlant leur langue respective et qui
serait susceptible d’être intéressé, qu’ils le contactent ou nous le
fassent connaître via l10n at lists.remmina.org.

Qu’en penses-tu ? Je te fais ça ce soir si tu es d’accord (la
température est redevenue supportable)…

Ciao,

Davy

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: remmina_translators.csv
Type: text/csv
Size: 2569 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.remmina.org/pipermail/l10n/attachments/20190728/ad1af462/attachment.csv>