[Remmina L10n] [Hosted Weblate] New comment in Remmina/remmina

Antenore Gatta noreply at weblate.org
Wed Jun 8 12:02:38 CEST 2022



#  Comment added

[ antenore](https://hosted.weblate.org/user/antenore/ "Antenore Gatta"):
[Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) /
[Remmina](https://hosted.weblate.org/projects/remmina/) /
[remmina](https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/) /
[English](https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/en/)

## Source string

CAUTION! We send hardware codes from your local keyboard,  
many characters can be different from the original text.  
  
• To get the best result, set the same keyboard on the client and server.  
  
• Non composable characters using your keyboard will not be transferred.  
  

## Comment

**[@weberhofer](https://hosted.weblate.org/user/weberhofer/ "Johannes
Weberhofer")** based on your suggestion, I've come up with this:

CAUTION! The pasted text will be sent as a sequence of key codes generated by
your local keyboard. These key codes will be interpreted as if you were typing
on the recipient's keyboard. If both keyboards differ, the resulting text can
contain unexpected or erroneous characters.

• For best results, use the same keyboard settings for both the client and
server.  
• Key codes that cannot be typed on the receiver's keyboard will be ignored,
like most of the UTF-8 characters.

[Edit this
string](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?checksum=80225f588bd5402d#comments)

## Source string location

[src/rcw.c:2064](https://gitlab.com/remmina/remmina/blob/master/src/rcw.c#L2064)

##  Translation Info

All strings                                                                      |  [ 981  
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/)                      |         
---------------------------------------------------------------------------------|---------|----
Translated strings                                                               |  [ 981  
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:>=translated) 
                                                                                 |  [ 100% 
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:>=translated) 
Untranslated strings                                                             |  [ 0    
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:empty)        |  [      
0% ](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:empty)     
Unfinished strings                                                               |  [ 0    
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:<translated)  
                                                                                 |  [ 0%   
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:<translated)  
Strings marked for edit                                                          |  [ 0    
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                         |  [ 0%   
](https://hosted.weblate.org/translate/remmina/remmina/en/?q=state:needs-        
editing)                                                                         


[View](https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/en/)

  
[Weblate, the libre continuous localization system.](https://weblate.org/)

Generated on June 8, 2022, 12:02 p.m..

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.remmina.org/pipermail/l10n/attachments/20220608/fdb76ab3/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: email-logo.png
Type: image/png
Size: 1800 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.remmina.org/pipermail/l10n/attachments/20220608/fdb76ab3/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: email-logo-footer.png
Type: image/png
Size: 3353 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.remmina.org/pipermail/l10n/attachments/20220608/fdb76ab3/attachment-0001.png>


More information about the l10n mailing list